[28][49]Musz to powiedzie.
[49][70]Nie powinnimy tego powtarza.
[70][93]To koniec misji, Chuck.|Plan si powid.
[93][110]Tylko, e twj plan wymaga,
[110][132]ebymy naprawd pracowali,|jako hydraulicy,
[132][162]a adne z nas si|na tym nie zna.
[164][178]Musimy spali te kostiumy?
[178][206]Popieram Chucka.|Nigdy wicej pracy hydraulicznej.
[206][227]Mikniesz, Walker?
[230][242]Zreszt niewane.
[242][268]Beckman ma dane,|ktrych chciaa.
[268][285]Miczaki...
[296][323]Chcesz si przebra|u Caseya?
[323][333]Nie, dziki.
[333][358]Ellie i wietnego|nie ma w miecie.
[358][377]Szukaj miejsca na lub.
[377][401]Mog si spokojnie wykpa|kilkaset razy.
[401][429]W porzdku.|Widzimy si jutro?
[442][480]Masz jakie wieci od Beckman|w sprawie Oriona?
[481][508]Jeszcze nie.|To musi potrwa.
[530][544]Jasne.
[553][577]Ale ona wie, jakie to wane?
[577][597]Jeli znajdziemy Oriona,
[597][630]bd mg pozby si tajemnic z gowy|i wrci do dawnego ycia.
[630][660]Ona to rozumie.|Wszyscy rozumiemy.
[660][677]Ty te tego chcesz?
[677][696]Oczywicie, Chuck.
[696][725]- Zasugujesz na to.|- wietnie.
[729][746]To wietnie.
[754][792]Zawsze widz tylko fragment|biura Beckman za jej fotelem,
[792][826]ale wierz, e ma ca armi|genialnych analitykw
[826][856]szukajcych Oriona w pokoju obok.
[857][894]Zostaw poszukiwania Oriona|armii genialnych analitykw.
[894][912]Przepij si.
[1049][1081]/TRWA ZAUTOMATYZOWANE WYSZUKIWANIE...
[1135][1157]Czemu si wczya?
[1250][1270]HONG KONG|/Chiny
[1516][1530]Czysto.
[1531][1561]Zawiadomi Fulcrum.|Orion znikn.
[1572][1592]Ld si nie stopi.
[1592][1631]Przed chwil tu by.|Do roboty, zabra komputer.
[1631][1649]/MOE DRINKA?
[1668][1697]/FULCRUM MIAO DZI|/CIʯKI DZIE
[1709][1733]/A BDZIE JESZCZE GORSZY
[1782][1801]/Nadchodz!|/Kry si!
[1801][1818]/Na ziemi!
[1892][1912]- Kiedy to si stao?|- W nocy.
[1912][1928]Spjrz na pozytywn stron.
[1928][1956]Przez lata nie bdzie trzeba|kupowa papieru toaletowego.
[1956][1972]Po co teraz zaczyna?
[1972][1983]O nie!
[1983][1999]Zbezczecili nasz dom.
[1999][2013]Nasz paac.
[2013][2040]Czemu kto miaby to zrobi?|I kto mgby?
[2040][2076]W kocu kto sprbowa|posprzta ten sklep.
[2092][2099]Barclay.
[2099][2132]Asystent kierownika Barclay.|Oddzia Beverly Hills.
[2132][2153]A dla ciebie - pan.
[2155][2177]Mogem przynie CV.
[2183][2210]No wic, Barclay.|Wy to zrobilicie?
[2210][2240]Nieza sztuczka, Bartowski.|Do niczego si nie przyznajemy.
[2240][2281]Jednake jestemy w Burbank.|Powinni tego zabroni.
[2285][2302]Dobra, Barclay.
[2302][2331]Mwic hipotetycznie,|dlaczego kto taki, jak ty
[2331][2366]i twoja kolorowa|oraz zorganizowana ekipa,
[2373][2390]miaby to zrobi|z naszym sklepem?
[2390][2422]- Ja wiem dlaczego.|- Witaj, Michael.
[2428][2450]- Emmett.|- Barclay.
[2453][2470]Widzicie, Barclay jest wcieky,
[2470][2492]e dostaniemy nowego laptopa|Roark Instruments
[2492][2507]wczeniej ni oni.
[2507][2527]Pierwsi dostaniemy|laptopa dla graczy R7?
[2527][2548]- Nikt go nawet nie widzia!|- eby wiedzia.
[2548][2579]Jestemy flagowym oddziaem.|My powinnimy dosta te komputery.
[2579][2609]Dupa, nie flagowy oddzia.|Wypad std, Barclay.
[2609][2659]Mylisz, e Morgan jest grony?|Poczekaj, a zobaczysz tego gocia.
[2681][2695]Jak byo, Michael?
[2695][2724]Trzeba popracowa|nad tym warkniciem.
[2724][2741]- Co mamy zrobi?|- Ja ci powiem.
[2741][2777]Zorganizujemy kontratak.|Potrzebujemy serpentyn w aerozolu...
[2777][2796]Nie bdzie odwetu.
[2796][2828]Spokj i opanowanie.|Jak zawsze w Buy More.
[2828][2852]A teraz sprztn tutaj!
[2971][2993]Dobrze si czujesz,|komputerku?
[2993][3013]/ZNAM TWJ SEKRET
[3105][3132]Kto to robi?|Doceniam spryt.
[3152][3173]/JESTE INTERSEKTEM
[3213][3234]/MUSIMY SI SPOTKA
[3247][3261]Po co?
[3270][3294]/PONIEWA JESTEM ORIONEM
[3316][3334]Ty mnie syszysz?
[3334][3361]/TEN KOMPUTER NIE JEST|/NA DUGO BEZPIECZNY
[3361][3399]/WYL JEDEN Z MOICH|/W MIEJSCE TWOJEGO POBYTU
[3450][3463]Halo?
[3467][3485]Cze, Chuck.
[3487][3501]Cze.
[3510][3527]O co chodzi?
[3558][3587]Powinienem ci chyba|o czym powiedzie.
[3587][3610]/Co takiego?|/Co powiedziae?
[3610][3624]Znalazem go.
[3624][3642]Znalazem Oriona.
[3642][3678]A waciwie to on znalaz mnie.|10 minut temu, w Buy More.
[3678][3703]Podpi si do komputera|Nerd Herd
[3703][3733]- uywajc wietnej techniki...|/- Chuck!
[3733][3752]/Jak to moliwe?
[3773][3811]Pewnie ma to zwizek|z moimi poszukiwaniami...
[3815][3826]Twoim czym?
[3826][3858]Chuck zebra wszystko,|co wie o Fulcrum i Orionie
[3858][3881]i stworzy zautomatyzowan|wyszukiwark.
[3881][3898]Musiaem natrafi|na jego sie...
[3898][3933]To nie dziaa w ten sposb.|Nie moesz przeprowadza wasnych operacji.
[3933][3975]/- Co powiedzia Orion?|- Wie, e jestem Intersektem.
[3976][4000]Ma mi przysa komputer.
[4002][4038]/- Gdzie ma go przysa?|- Do mnie... chyba?
[4041][4061]Nie omawialimy szczegw.
[4061][4081]/Ten komputer|/ma zosta zabezpieczony.
[4081][4103]/Orion posiada komputery|/nastpnej generacji,
[4103][4123]/zdolne omin|/wojskowe systemy obrony,
[4123][4151]/a nawet przej|/skomputeryzowany sprzt bojowy.
[4151][4191]/Niech nam Bg dopomoe,|/jeli wpadnie w ze rce.
[4227][4260]Przesyka dla|Charlesa I. Bartowskiego.
[4274][4297]- Co to jest?|- Pisze, e elektronika.
[4297][4311]Moe komputer?
[4311][4326]Roark 7.
[4326][4355]I co teraz powiecie,|Beverly Hills?
[4355][4375]Ja jestem Chuck.
[4407][4440]- Moesz go zostawi ze mn.|- Dziki.
[4467][4503]{y:b}CHUCK|2x17
[4507][4544]/Chuck kontra Predator
[4548][4627]/Tumaczenie:|pablocoo
[4627][4682]/Korekta:|Highlander
[4791][4812].:: Napisy24.pl ::.
[4814][4849].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[4934][4959]Nic. Orion jeszcze|nie dostarczy komputera.
[4959][4975]Mylisz, e przyniesie|go osobicie?
[4975][4998]Nie, pki co bdzie si|trzyma z daleka.
[4998][5021]Dobrze. Wic czekamy.
[5025][5051]Czemu mi nie powiedziae?
[5061][5089]Szukae Oriona na wasn rk.
[5089][5112]Wiesz, jakie to niebezpieczne?
[5112][5126]Bardzo.
[5133][5171]- A ja ci nie powiedziaem.|- Nie powiedziae.
[5173][5192]Masz racj.|Zupen.
[5192][5221]Ale Saro...|Chc si tego pozby z mojej gowy,
[5221][5252]eby wrci do dawnego ycia|i mie szans na prawdziwy zwizek.
[5252][5285]Naprawd mylisz, e CIA i NSA|nie bdzie to przeszkadza?
[5285][5311]Mnie powiniene by zaufa.
[5356][5369]Co ja tu robi?
[5369][5384]Idziemy do biura Jeffa.
[5384][5402]Chwila...|Tylko nie do biura Jeffa.
[5402][5420]Nie martw si.|Musisz to zobaczy.
[5420][5436]Nie rozumiesz.|Byem w biurze Jeffa
[5436][5454]i czuem si...|bardzo nieswojo.
[5454][5486]Wiem, Morgan.|Ale to a takie dobre.
[5516][5530]Wej.
[5567][5595]Dawno ci tu nie byo, Morgan.
[5597][5621]- Wychodz.|- Zaczekaj.
[5649][5667]Spjrz na to.
[5697][5706]Co to jest?
[5706][5724]Nigdy czego takiego|nie widziaem.
[5724][5752]Chodzenie ciecz, tytanowa obudowa,|podkrcony procesor...
[5752][5763]Panowie.
[5763][5783]To dzieo sztuki.
[5791][5817]Przetestujemy go, zanim damy go|Duemu Mike'owi.
[5817][5834]Jeste tu na wypadek,|gdyby nas przyapali.
[5834][5875]Bo Duy Mike nic nie zrobi...|swojemu choptasiowi.
[5945][5961]/IDENTYFIKACJA
[5961][5986]Wycz go. Mike bdzie wiedzia,|e go wczalimy.
[5986][6005]Nie, napisz, e nie moesz|si zidentyfikowa.
[6005][6025]- Tak?|- No tak.
[6038][6065]/JESTE W NIEBEZPIECZESTWIE?
[6073][6092]eby wiedzia.
[6115][6145]/WSKA CEL|/DO ATAKU POWIETRZNEGO
[6167][6186]To gra symulacyjna.
[6186][6203]Co wskaemy?
[6221][6245]- Buy More.|- Buy More.
[6420][6453]Orion przej kontrol|nad Predatorem z bazy w Edwards.
[6453][6477]Sygna taki sam,|jak ten uyty w Hong Kongu.
[6477][6503]- Samolot jest uzbrojony.|- Wybrano cel?
[6503][6533]- Nie mw, e Buy More.|- Niezy komputer przysa ci Orion.
[6533][6558]Steruje Predatorem i planuje ci zabi.
[6558][6580]- Jake rozwane.|- Czemu miaby...
[6580][6602]Nie ma czasu.|Trzeba zabra ludzi ze sklepu.
[6602][6647]Wczymy alarm poarowy.|Chuck, zosta i monitoruj samolot.
[6698][6714]Pierwsze wraenie - nuda.
[6714][6741]Tak, jakbymy lecieli|prawdziwym Predatorem.
[6741][6755]Dam trzy gwiazdki.
[6755][6780]Trzy gwiazdki? Kretynie.|Poziom detali jest niesamowity.
[6780][6803]- Procesor graficzny na pewno...|- Momencik.
[6803][6839]Czemu prbujemy rozwali|nasz wasny sklep?
[6859][6879]/CEL ZLOKALIZOWANY
[6879][6925]Nie powinnimy namierzy pewnego...|miejsca w Beverly Hills?
[6929][6944]/NOWY CEL
[7023][7044]Ludzie, czekajcie.
[7044][7059]/Samolot zmieni kierunek.
[7059][7075]Gdzie leci?
[7075][7111]Wedug telemetrii|na rg Wilshire i Doheny.
[7111][7132]Buy More w Beverly Hills.
[7132][7164]/Czemu miaby namierza|/inny sklep?
[7166][7192]On nie.|Ale wiem, kto mgby.
[7192][7222]Poszukajcie Morgana.|Ju tam id.
[7284][7306]Morgan, zadzwo,|jak dostaniesz wiadomo.
[7306][7323]Nie myl, tylko oddzwo.
[7323][7345]Ani ladu po Morganie,|Jeffie ani Lesterze.
[7345][7378]Te matoy maj komputer, prawda?|Ktry ma zgin pierwszy?
[7378][7399]Poszukajcie na zapleczu.
[7399][7424]Ja sprawdz gdzie indziej.|No ju.
[7424][7441]Chwileczk.
[7445][7468]- To znowu Chuck.|- Nie odbieraj. Szuka komputera.
[7468][7486]Dzwoni drugi raz.|Nigdy tego nie robi.
[7486][7508]To moe by co wanego.|Tylko czemu dzwoni do mnie?
[7508][7532]- Nie rb tego, Morgan!|- Co tam, Chuck?
[7532][7543]Gdzie jeste?
[7543][7558]Z Lesterem w biurze Jeffa.
[7558][7572]Cakiem tu mio.
[7572][7605]Posuchaj mnie. Musisz przesta|gra na tym komputerze.
[7605][7615]/Czemu?
[7615][7636]Zaufaj mi i zrb to!
[7636][7655]- Jasne, Chuck.|- Ju prawie w Beverly Hills.
[7655][7666]Czas go wyczy.
[7666][7686]- Jeff, powstrzymaj go.|- Powanie?
[7686][7700]A tak!
[7705][7718]/Chuck to nasz przywdca!
[7718][7741]/To twj przywdca|/z jakiego powodu.
[7741][7756]/To boli!
[7856][7875]/ODWOANIE CELU
[7879][7890]/Przesta! To boli!
[7890][7916]/ATAK POWIETRZNY ANULOWANY
[7947][7976]/- Chod tu, Lester!|/- Skop mu tyek!
[7976][8001]- Chocia jednego!|- Nie.
[8001][8030]Saro, jeste|w mskiej ubikacji.
[8045][8059]A tak.
[8076][8097]Co tu si wyprawia?
[8109][8135]Czy to on?|Czy to Roark 7?
[8141][8163]- Nie, to jest...|- Tak, to on.
[8163][8181]Chcielimy si mu|bliej przyjrze.
[8181][8213]Mylaem, e nie bdzie problemu.|To moja wina.
[8213][8247]Nikt nie dotknie tego komputera,|dopki jutro nie trafi do sprzeday.
[8247][8268]Jestemy obserwowani!
[8268][8292]Nie moemy nawali!
[8294][8312]Spokj i opanowanie.
[8312][8324]/Spokj...
[8324][8342]/i opanowanie.
[8345][8366]Nieodpowiedzialna banda.
[8366][8396]Emmett, musisz zosta|dzi na stray.
[8396][8426]Nikt nie moe si zbliy|do tego laptopa, jasne?
[8426][8440]Zrozumiaem.
[8440][8471]Barclay i chopaki z Beverly Hills|bd chcieli go dorwa.
[8471][8491]Chc dosta z powrotem|ten komputer, Jeffrey.
[8491][8518]Woa do mnie.|Musz go mie.
[8523][8541]Robota po godzinach.
[8541][8559]aden problem.
[8591][8616]Czyli wiem, jak mamy misj.
[8616][8632]Okra Buy More.
[8632][8656]Dzisiaj po zamkniciu sklepu.
[8656][8693]Przynajmniej nikt wicej|nie wie, e tu jest.
[8714][8734]/Witaj, Vincent.
[8740][8771]/Dobrze widzie, e przeye|/incydent w Hong Kongu.
[8771][8791]/Znalelimy Oriona.
[8791][8805]/Przechwycilimy taki sam sygna
[8805][8831]/jak z komputera,|/ktrego uy w Hong Kongu.
[8831][8862]/Pochodzi ze sklepu w Burbank|/w stanie Kalifornia.
[8862][8885]/Czy to sklep Buy More?
[8885][8897]Tak.
[8909][8932]Mam co dla was kupi?
[8933][8972]/Fulcrum stracio tam wielu agentw.|/Sdzimy, e to placwka CIA.
[8972][8995]/Operacja niesie za sob|/zbyt wielkie ryzyko.
[8995][9016]Prosz pana, prosz pani...
[9016][9027]Znacie mnie.
[9027][9049]Nie mog tego odpuci.
[9049][9068]Jeli nie otrzymam|waszego wsparcia,
[9068][9081]zrobi to sam.
[9081][9105]/W takim razie|/kontynuuj, Vincent.
[9105][9131]/Doceniamy twoje dziaania.
[9215][9239]To byo miasto bezprawia.
[9239][9273]Shane, Marshal Dillon,|Clint Eastwood...
[9284][9319]Mae dziewczynki|w porwnaniu do Milbarga.
[9481][9497]Dobra, jaki jest plan?
[9497][9532]Ty nas w to wpakowae.|Moe cho raz ty wymylisz plan.
[9532][9558]No dobra.|Wy odwrcie uwag Emmetta
[9558][9581]przy pomocy swoich|talentw szpiegowskich,
[9581][9612]a ja skocz do biura Duego Mike'a.|Ma kombinacj do sejfu w biurku.
[9612][9659]- Trzyma w biurze kombinacj?|- To Buy More, Casey. Spokojnie.
[9663][9677]O nie.
[9678][9696]Mj plan nie uwzgldnia broni.
[9696][9723]Niewane, jaki jest Emmett,|nie moecie do niego strzeli,
[9723][9747]upi go ani powali ciosem karate.
[9747][9771]Ty mu dae dowodzenie.
[9772][9786]Dobra.
[9800][9815]Idziemy.
[9874][9887]Halo?
[9909][9938]Lepiej, eby to nie by szczur.
[10023][10039]Mam omamy.
[10042][10075]Tak, jak we Fresno.|Tak, jak we Fresno.
[10168][10189]Jeli nas znajdzie,|wylej nas.
[10189][10218]Do koca tygodnia bd musia|zacz si prostytuowa.
[10237][10251]Mog odwrci jego uwag.
[10251][10280]Dywersja. Dobry pomys.|miao.
[10291][10311]Boe, co to byo?
[10327][10357]- Na pewno ci wyszo?|- Tak sdz.
[10399][10423]Jeszcze tylko 7 godzin.
[10441][10474]Ju prawie mam, Casey.|/Jestem w biurze.
[10476][10491]Dobra robota, Jeffrey.
[10491][10514]Ale odwrcie jego uwag...
[10514][10528]Jakie jeszcze sztuczki znasz?
[10528][10572]Kiedy przecinasz kobiet na p,|naprawd j przecinasz?
[10589][10620]Lester.|Mylaem, e ci straciem.
[10621][10637]Boj si, stary.
[10637][10660]Chyba narobiem w gacie.
[10660][10679]Tylko troch...
[11039][11051]Co za przypadek.
[11051][11077]Dwch zodziei|okrada to samo miejsce.
[11077][11109]- Zabawny zbieg okolicznoci.|- Bardzo mieszny.
[11109][11129]Daj mi komputer.
[11136][11172]Musimy std ucieka.|Dalej, Lester. Chodmy.
[11214][11239]Prbowaem ci pomc|przez te lata, Jefferson.
[11239][11263]Tyraem, eby ci pomc.
[11264][11288]Ale jeste kretynem.|Wanie tak.
[11288][11319]Kretynem z Buy More.|Rozumiesz? Co?
[11327][11359]- Lester.|- Zaczekaj, Jeff. Musz...
[11401][11418]Kim jeste?
[11424][11439]Uciekamy!
[11496][11511]Mamusiu!
[11514][11524]Wspaniale.
[11524][11547]Nikt nie bdzie zadziera|z tym Buy More.
[11547][11560]Nikt.
[11561][11583]Chcecie zadrze ze mn|i z tym sklepem?
[11583][11609]To pokacie, co potraficie!
[11648][11669]- Przyjemne uczucie.|- Casey...
[11669][11683]Musiaem to zrobi.
[11683][11697]Ludzie?
[11725][11755]Macie jedn szans.|Rzucie bro.
[11760][11780]Oni nie maj broni.
[11780][11813]Osobicie zorganizowaem t misj|i zabroniem im wzi bro.
[11813][11840]- Czemu to zrobie?|- Nie wiem.
[11840][11862]Chyba bro za bardzo|wszystko uatwia,
[11862][11881]a moi szpiedzy|powinni by twardzi.
[11881][11908]Nie zastrzelisz mnie, prawda?
[11920][11960]Jeli tego nie zrobi,|to bdzie nieprofesjonalne.
[11984][12001]Miae bro?
[12002][12036]- Zawsze mam bro.|- Nie wa si ruszy.
[12049][12063]Ludzie.
[12121][12147]Nie musiaem tego oglda.
[12177][12195]/Och, Boloniu.
[12198][12221]/Moja sodka Boloniu.
[12305][12332]Jestem zajty, Emmett.|Czego?
[12332][12352]/Zaraz tam bd.
[12363][12382]Morgan! Obud si!
[12382][12397]Mamy kopoty w sklepie.
[12397][12417]/Beverly Hills zaatakowao.
[12417][12430]Dziki Bogu.
[12430][12456]/Mamy czas na szybki numerek?
[12456][12471]Skontaktowaam si z Langley.
[12471][12494]Przyl jutro ekip,|eby pozbya si ciaa.
[12494][12516]Nie rozumiem.|To miaa by prosta misja.
[12516][12534]Skd si tam wzi|agent Fulcrum?
[12534][12553]Skd wiedzia,|e komputer tam jest?
[12553][12566]Kto jeszcze o tym wiedzia?
[12566][12597]Mamy mnstwo pyta.|Czas pozna odpowiedzi.
[12597][12625]/- Nie dotykaj komputera.|- Dlaczego?
[12625][12651]/To nie Orion|/si z tob skontaktowa.
[12651][12664]Sucham?
[12664][12696]Wiedzia, e jestem Intersektem.|Kto jeszcze by o tym wiedzia?
[12696][12706]/Fulcrum.
[12706][12743]/Moi analitycy uwaaj,|/e wpade w puapk Fulcrum.
[12743][12760]Jest pani pewna?|Nie mylaem...
[12760][12780]/No nie mylae.|/Nikt z was nie myla.
[12780][12802]/Zagrozilicie caej operacji.
[12802][12823]Ale jeli to Orion,|ten laptop to jedyny sposb,
[12823][12840]- eby si z nim skontaktowa.|/- Majorze.
[12840][12850]Gdybym tylko...
[12850][12866]/Nie moemy ryzykowa.
[12866][12895]/Technicy NSA zbadaj komputer.
[12902][12923]Saro, prosz ci...
[12952][12973]Przykro mi, Chuck.
[12973][12988]Rozkazy.
[12995][13028]Nie mamy czasu na wysanie komputera|do Waszyngtonu i czekanie.
[13028][13056]Jeli to naprawd Orion,|moe si ju nie odezwa.
[13056][13077]/Masz racj, nie mamy czasu.
[13077][13115]/Dlatego osobicie przejmuj|/dowodzenie nad misj.
[13115][13133]/Bd na miejscu|/w przecigu godziny.
[13133][13144]Przylatuje pani tutaj?
[13144][13161]/Mam nadziej,|/e nie bd musiaa
[13161][13199]/zakoczy Operacji Bartowski|/przez jeden gupi bd.
[13199][13221]/Ale jeli Fulcrum|/zna twoj tosamo,
[13221][13256]/zacznij si pakowa.|/Pojedziesz ze mn.
[13256][13287]/Powiedz rodzinie i przyjacioom...
[13288][13308]/Nic im nie mw.
[13369][13389]Pani genera, bagam...
[13389][13413]Nie bagaj.|Mw to, co zwykle.
[13413][13441]Oto, czemu uwaam,|e Orion jest wiarygodny...
[13441][13462]- Nie mawiam "wiarygodny".|- Chuck.
[13462][13486]- Beckman ju przyjechaa?|- Jest w drodze.
[13486][13509]- Co z komputerem?|- Jest w Zamku.
[13509][13535]Beckman wysaa ekip,|ktra go zabierze.
[13535][13562]Posuchajcie, jestem pewien,|e Orion nie jest z Fulcrum.
[13562][13572]To naprawd on.
[13572][13602]Dajcie mi 5-45 minut, ebym mg|przekona pani genera.
[13602][13620]Ona nie chce si|z tob widzie.
[13620][13644]Zaczekaj w swoim pokoju.
[13654][13668]/Zabezpieczy teren.
[13668][13693]Przepraszam, e ci nie powiedziaem|o poszukiwaniach.
[13693][13715]W porzdku.|Wyjani jej to.
[13715][13730]Id ju.
[13763][13778]/Czysto.
[13840][13866]Czy obiekt jest bezpieczny?
[13872][13886]Tak jest.
[13886][13911]To by oddzia zawodowcw, Michael.
[13911][13934]Musiao ich by ze 40.
[13938][13965]Wdarli si szturmem do sklepu
[13966][13987]i zabrali laptopa.
[13994][14013]Jak mylisz? To Barclay?
[14013][14037]Ten, kto to zrobi,|zama powanie prawo, szefie.
[14037][14062]To na pewno Barclay.|mierdzi nim na odlego.
[14062][14079]Jestemy.|Wanie usyszelimy.
[14079][14110]Co syszelicie?|Nikt do was nie dzwoni.
[14110][14123]Zgadza si. Bingo.
[14123][14143]Zamknli bar u Benny'ego,|zauwayem zamieszanie
[14143][14159]i chciaem zobaczy,|co si dzieje.
[14159][14178]- Dzwoni na policj.|- Od suchawk.
[14178][14206]- O Boe.|- To nie moe uj im pazem.
[14206][14244]Tym razem nie moemy|by spokojni i opanowani.
[14250][14267]Poka mi to.
[14312][14329]Nie, Morgan.
[14334][14357]Pozostaniemy spokojni|i opanowani.
[14357][14377]Bdziemy spokojni i opanowani,
[14377][14400]kiedy pojedziemy dzi|do Beverly Hills.
[14400][14416]Bdziemy spokojni|i opanowani,
[14416][14439]kiedy uyj mojego kodu,|eby wej do rodka.
[14439][14467]I bdziemy spokojni|i opanowani,
[14467][14503]kiedy zrwnamy ten cholerny|sklep z ziemi.
[14639][14658]Co waciwie zamierzamy?
[14658][14669]Zemst.
[14669][14678]Rozumiem.
[14678][14702]Czy ta zemsta uwzgldnia|nielegalne dziaania?
[14702][14718]No raczej.
[14773][14787]/CHUCK
[14791][14811]/OBUD SI, CHUCK
[14893][14912]Halo? Tu Chuck.
[14914][14941]/Witaj, Chuck.|/Gdzie mj komputer?
[14941][14955]Orion.
[14974][14999]Niestety twj komputer|jest obecnie zamknity
[14999][15027]- w tajnej, rzdowej placwce.|/- Musisz go zabra.
[15027][15052]Nie mog. Moi zwierzchnicy|sdz, e jeste z Fulcrum
[15052][15070]i szczerze mwic,|sam mam wtpliwoci.
[15070][15084]/Nie jestem z Fulcrum.
[15084][15094]Dziki.
[15094][15123]Ciesz si, e to ustalilimy,|ale skd mog mie pewno?
[15123][15145]/Spjrz na komputer.
[15262][15285]Skd wiedziae,|e to jest w Intersekcie?
[15285][15300]/Bo ja to tam umieciem.
[15300][15317]/Dawno temu.
[15338][15361]Naprawd jeste Orionem.
[15387][15415]Obud si, Casey.|Lata 80-te ju miny.
[15415][15431]Okamaam wczeniej Chucka.
[15431][15459]Dokona czego, co nikomu|wczeniej si nie udao.
[15459][15478]Znalaz Oriona.
[15479][15490]Czemu go pani okamaa?
[15490][15524]Orion jest niezmiernie wany|dla tego projektu i dla Chucka.
[15524][15538]Wany?
[15540][15575]Nie bdziesz mi mwi,|co jest wane, agentko Walker.
[15575][15599]Armia analitykw i szpiegw|polowaa na Oriona,
[15599][15633]zanim jeszcze zacza|nosi biustonosz.
[15633][15653]Po ukoczeniu|pierwszego Szyfratora
[15653][15685]Orion wyczyci|swoje dane i znikn.
[15687][15717]Od tego czasu go szukamy.|Fulcrum rwnie.
[15717][15746]Ani my, ani oni,|nigdy go nie znalelimy.
[15746][15763]A do teraz.
[15764][15788]A znalaz go Bartowski.
[15803][15814]/Musisz i.
[15814][15840]Musz powiedzie Sarze i Caseyowi,|co wanie zrobie.
[15840][15854]To dowd, e jeste Orionem.
[15854][15890]A poza tym, na moim podwrku|roi si od agentw
[15890][15907]a mj zesp|jest na spotkaniu.
[15907][15930]/- Nie moesz im ufa.|- Sarze i Caseyowi?
[15930][15949]Codziennie ratuj mi ycie.
[15949][15972]/Podejd do komputera.
[16010][16023]/WYSYAM OBRAZ...
[16023][16048]/Wic to prawdziwy Orion.|/Jak bardzo jest niebezpieczny?
[16048][16069]/Kiedy Fulcrum zaatakowao|/go w Hong Kongu,
[16069][16089]/praktycznie zniszczy|/cay budynek
[16089][16109]/przy pomocy|/przechwyconego Predatora.
[16109][16123]Niziutka ta Beckman.
[16123][16164]/A jeli Orion moe pomc Chuckowi|/usun Intersekt z jego gowy?
[16164][16185]Wanie.|Dobre pytanie, Saro.
[16185][16204]/Tego wanie nie chc.
[16204][16243]/Chuck Bartowski jest niezbdny|/dla bezpieczestwa narodowego.
[16243][16267]/Nie moe si spotka|/z Orionem.
[16267][16293]Rozumiesz, agentko Walker?
[16317][16329]Tak.
[16338][16353]/Sucham?
[16354][16371]Saro... Nie.
[16380][16396]/Rozumiem.
[16418][16457]/Masz 40 sekund na wyjcie.|/Ich monitoring nie dziaa.
[16457][16477]A co z agentami?
[16486][16513]/Zostaw zegarek.|/Id. Teraz.
[16831][16846]No dobra.
[16885][16899]/IDENTYFIKACJA
[16899][16918]/NIE RUSZAJ SI
[16925][16936]Co si dzieje?
[16936][16955]/NIE RUSZAJ SI
[16958][16987]/IDENTYFIKACJA ZAKOCZONA:|/CHUCK BARTOWSKI
[16987][16997]Zgadza si.
[16997][17021]Mylae, e kim jestem?
[17023][17055]/Przepraszam, musiaem mie pewno,|/e to nie puapka.
[17055][17075]- Orion.|/- Witaj, Chuck.
[17075][17100]/Mio ci wreszcie zobaczy|/twarz w twarz.
[17100][17120]No tak.|Nawzajem.
[17187][17219]- Mog ci zada pytanie?|/- Oczywicie.
[17219][17240]Intersekt, ktry mam|w tej chwili w gowie...
[17240][17273]/- Chcesz si go pozby?|- Tak, bardzo.
[17314][17332]/Najpierw musimy si spotka.
[17332][17360]Oczywicie.|Mj terminarz jest pusty.
[17360][17381]/- Moemy si spotka dzisiaj?|- Dzisiaj?
[17381][17406]/Jestem w Los Angeles.|/Mamy duo do omwienia.
[17406][17431]/Spotkajmy si za godzin|/w tym miejscu.
[17431][17449]/Bez odbioru.
[17450][17464]Jasne.
[17465][17484]/Bez odbioru...
[17494][17506]Nie krzycz.
[17506][17533]Gowa boli mnie, jak diabli.
[17562][17579]Ty yjesz...
[17638][17659]To tetrodotoksyna.
[17663][17695]Zmodyfikowana trucizna|otrzymana z ryby fugu.
[17695][17730]Agenci Fulcrum s szkoleni,|eby przetrwa jej dziaanie.
[17730][17747]Fajna nauka.
[17754][17771]Nie bardzo.
[17775][17808]A teraz rb dokadnie to,|co ci powiem.
[17823][17834]Wsta.
[17834][17851]Ju wstaj.
[17897][17914]Przepraszam.
[17914][17929]Idziemy.
[17935][17959]/Nie interesuje mnie,|/czego chce Bartowski.
[17959][17980]/- Ja chc Oriona.|- Pani genera.
[17980][18016]- O co chodzi, Walker?|- Musz co powiedzie.
[18016][18054]Chuck Bartowski ryzykowa ycie|dla tego kraju.
[18057][18081]Ale nie jest szpiegiem|i dobrze o tym wie.
[18081][18101]Jest szpiegiem, pki ja|nie powiem inaczej.
[18101][18124]Chuck wie, e Orion|gdzie tam jest
[18124][18167]wic nie bdzie siedzia w pokoju|i robi, co kaemy...
[18176][18204]- Co jest?|- Gdzie jest Chuck?
[18263][18278]Wedug zegarka|jest w swoim pokoju.
[18278][18300]Mwimy o Chucku.|Znalazby wymwk,
[18300][18319]eby przyj i osobicie|spotka pani genera.
[18319][18332]- Prosz?|- Sprawd pokj.
[18332][18369]Walker ma racj. Chuck z natury|jest towarzyskim lekkoduchem.
[18369][18388]Sprawdz Zamek.
[18471][18500]Zaczekaj, cofnijmy nagranie.|Co tam musi by.
[18500][18532]Chuck zostawiby nam|jak wskazwk.
[18793][18808]No dobra.
[18813][18833]Wyczyem kamery.
[18833][18852]Jestemy bezpieczni.
[18852][18876]Mj Boe, jest pikny...
[18948][18977]Taki czysty i wiey, niczym...
[18993][19016]- Irygator.|- Boe...
[19017][19032]Wiecie, co moemy zrobi?
[19032][19051]Moemy porysowa im twarze.|Co wy na to?
[19051][19063]Nie.
[19066][19083]- Co to?|- Moje skrzypce.
[19083][19109]- Bdziemy gra?|- Oj, tak.
[19113][19130]Nie, nie, zaczekaj.
[19130][19159]Zostacie na miejscach.|Mog ci na moment prosi?
[19159][19187]Pomwmy o tym,|co si tutaj wydarzy.
[19187][19220]Zobaczymy, jakie emocje wypyn|i porozmawiamy.
[19220][19245]Porozmawiamy.|Omwimy to.
[19258][19279]Pan taki nie jest.
[19280][19300]Uderzyli mojego czowieka.
[19300][19316]Wic niech to Emmett|wemie kij.
[19316][19334]Niech on si zemci na sklepie.
[19334][19359]- Brzmi rozsdnie.|- Daj.
[19364][19391]Potrafi by niszczycielski.
[19431][19446]No dobra!
[19450][19472]Co najpierw uderzy?
[19502][19518]Moe jego?
[19545][19566]Dobra, jeszcze raz.
[19566][19583]Z uczuciem.
[19749][19763]O Boe.
[19778][19797]Dobra, druyno.
[19809][19834]Powinnimy teraz ucieka.
[19851][19870]/Wiwa Buy More!
[19935][19959]Jak dugo znasz Oriona?
[19967][19984]Nie znam go.
[19986][20006]Jeste z CIA, prawda?
[20006][20020]Pewnie.
[20024][20059]- Nazywam si Carmichael.|- Syszaem o tobie.
[20059][20084]Dla ciebie Orion|chcia wyj z ukrycia.
[20084][20104]Wspaniaa robota.
[20105][20129]cigam go od trzech lat.
[20130][20150]Jaki masz sekret?
[20159][20184]/Kto si zblia od wschodu.
[20184][20223]Musisz stan przy oknie.|Tak, eby ci widzia.
[20337][20358]/JEST BEZPIECZNIE?
[20405][20425]Napisz, e jest.
[20439][20466]Napisz, e jest bezpiecznie.
[20587][20607]/JEST BEZPIECZNIE
[20696][20711]/NA DOLE
[20717][20732]Bra go.
[20794][20813]/UCIEKAJ, CHUCK
[20844][20883]Zabierzcie go na dach.|migowiec jest w drodze.
[20931][20951]W imieniu Fulcrum
[20951][20987]chciabym ci podzikowa,|agencie Carmichael.
[21044][21074]Chciabym ci to|jako wynagrodzi,
[21076][21101]ale musz ci zastrzeli.
[21112][21153]Jeli tego nie zrobisz,|to bdzie nieprofesjonalne.
[21279][21308]Nie, oni maj Oriona!|Zabieraj go na dach!
[21308][21329]- Nie moemy...|- Musz go uratowa!
[21329][21353]To moja ostatnia szansa!
[21404][21416]Nie!
[21501][21515]/PROTOKӣ BEZPIECZESTWA
[21515][21542]- Co to oznacza?|- Nie wiem.
[21570][21595]Tak, pani genera.|Sysz pani.
[21595][21634]Musimy si std wynosi.|Predator zmierza w naszym kierunku.
[21634][21655]- Prbuje si zlikwidowa...|- Musimy i.
[21655][21691]Nie, moe mi si uda.|Musz przeprogramowa Predatora.
[21691][21705]/BRAK DOSTPU
[21705][21720]No dalej.
[21742][21754]No!
[21779][21788]Idziemy, Chuck.
[21788][21813]Nie, musz to zrobi!|On nie moe zgin!
[21813][21846]Nie moesz go uratowa.|Nie dasz rady.
[22028][22060]Lepsze to, ni gdyby Orion|mia wpa w rce Fulcrum.
[22060][22080]Wiedzia, co by mu zrobili.
[22080][22105]Wiedzia, ile by zyskali.
[22118][22156]Pani nie chce, ebym usun|Intersekt z mojej gowy, prawda?
[22156][22171]Nie chc.
[22185][22207]Chuck zrobi wszystko,|o co go prosilimy.
[22207][22228]Agentko Walker,|chce go pani chroni.
[22228][22252]Ale zabawa si skoczya.
[22252][22296]- Chuck, waham si to powiedzie...|- Ale prosz si waha.
[22296][22322]Jestemy w samym rodku|wojny z Fulcrum.
[22322][22364]Wierz, e wynik tej walki|spoczywa na twoich barkach.
[22384][22410]Niech go pani posucha.|On ma racj.
[22410][22420]Nie jestem szpiegiem.
[22420][22446]Wiesz, ilu agentw|straciam na rzecz Fulcrum?
[22446][22474]Jak potni s?|Jedynie ta operacja,
[22474][22506]jedynie ty|znalaze ich saby punkt.
[22509][22543]Nie mog ci straci, Chuck.|Potrzebuj ci.
[22543][22572]Czas, eby sta si szpiegiem.
[22602][22614]Tak!
[22631][22659]Kocham zapach Burbank|o poranku.
[22659][22681]Pachnie zwycistwem!
[22695][22718]Wiemy, co zrobilicie.
[22731][22746]Doprawdy?
[22746][22777]Posune si za daleko, Michael.|Dzwoni na policj.
[22777][22808]Nie zrobisz tego.|Tak si nie robi w Buy More.
[22808][22832]- Sucham?|- Znasz zasady.
[22832][22867]Kiedy oni tn ceny o 10%,|my tniemy o 15.
[22871][22903]Kiedy rozdaj tostery,|my rozdajemy mikrofalwki.
[22903][22928]Kiedy podnosz rk|na jednego z naszych,
[22928][22964]my znajdujemy|ich asystenta kierownika i...
[22975][22999]Wyobraasz chyba sobie.
[23053][23064]Wychodzimy.
[23064][23094]Ale powiem w imieniu|mojego sklepu
[23095][23119]i caego Beverly Hills.
[23120][23144]Nie popieramy waszych metod.
[23144][23170]Bo nie jestecie z Burbank.
[23250][23275]Dziki, e mnie powstrzymae.
[23275][23306]Sklep nie potrzebuje|wikszych problemw ni ju ma.
[23306][23338]- O czym pan mwi?|- To gwnie plotki.
[23338][23374]Kr suchy o zamkniciu|sklepu w okolicy.
[23380][23404]O zwolnieniach...|Mamy cikie czasy.
[23404][23421]Oczywicie.
[23431][23457]Nie moemy na to pozwoli.
[23461][23483]Nie martw si, synu.
[23490][23508]Nie pozwolimy.
[23826][23860]/Jeli to ogldasz, Chuck,|/to znaczy, e co mi si stao.
[23860][23877]/Pewnie nic miego.
[23877][23897]/Mam nadziej,|/e udao nam si spotka.
[23897][23926]/e zdradziem ci moje|/prawdziwe nazwisko.
[23926][23956]/Kartki, na ktre patrzysz,|/to schematy nowego Intersektu.
[23956][23968]/Ukradem je z Fulcrum.
[23968][23999]/Nikomu ich nie pokazuj.|/Przeanalizuj je.
[23999][24021]/Musisz zrozumie,|/jak dziaa ten komputer,
[24021][24048]/jeli chcesz usun|/z gowy Intersekt.
[24048][24067]/Tak, to moliwe.
[24067][24089]/Jeli odnajdziesz|/Intersekt Fulcrum
[24089][24109]/i dostaniesz si|/do rodka
[24109][24134]/moesz odzyska|/swoje dawne ycie.
[24134][24147]/egnaj, Chuck.
[24147][24185]/Pyta ulegnie autodestrukcji|/za pi sekund.
[24198][24227]/Zawsze chciaem to powiedzie.
[24297][24311]Cze.
[24322][24357]Wiesz, ona si myli.|Nie jestem szpiegiem.
[24362][24382]Beckman jest onierzem
[24382][24412]i postrzega wiat|w czarno-biaych odcieniach.
[24412][24435]Ale co do jednego|si nie myli.
[24435][24465]Jestemy w rodku|wojny z Fulcrum.
[24470][24482]Tak.
[24492][24515]Rozumiem to.|Naprawd.
[24515][24541]Ale to nie moja przyszo.
[24542][24561]To robi teraz.
[24565][24591]Odzyskam swoje dawne ycie.
[24591][24612]Oczywicie, Chuck.
[24634][24673]Wci stanowimy zgrany zesp?|Cigle nam ufasz?
[24676][24689]Ufam.
[24698][24714]Oczywicie.
[24714][24736]Jestem po twojej stronie, Chuck.
[24736][24749]Wiem.
[24780][24800]Lepiej ju pjd.
[24806][24820]Jasne.
[24823][24840]Padam z ng.
[24907][24934]Czy Walker wci jest|oddana tej misji?
[24934][24946]Tak jest.|W stu procentach.
[24946][24978]Nie masz zastrzee co do jej|uczu w stosunku do obiektu?
[24978][24993]adnych.
[24995][25026]Chc wszystko, co masz|o niej i Bartowskim.
[25026][25056]Nagrania wideo|i oryginalne raporty.
[25056][25072]Nie ufa mi pani?
[25072][25092]Nikomu nie ufam.
[25232][25255]/INTERFEJS INTERSEKTU
[25274][25286]/SKADOWANIE DANYCH
[25286][25303]/WYWIETLACZ
[25303][25320]/JDRO INTERSEKTU
[25320][25338]/Tumaczenie:|pablocoo
[25338][25360]/Korekta:|Highlander
[25360][25388].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
